Xenonauts es un título de acción táctica por turnos y gestión basado en el clásico Xcom, que nos presenta un giro de tuerca en la historia estando ambientado en el punto más álgido de la guerra fría. Desgraciadamente, el juego salió a la venta únicamente en inglés, lo que, supone un gran problema para todos los que no manejen el idioma, puesto que, es un juego denso y lleno de textos.
Los buenos samaritanos de la red
Afortunadamente, existe internet, y buena gente dispuesta a emplear parte de su tiempo en facilitar las cosas a los demás usuarios y jugadores sin ánimo de lucro.
Gracias a ClanDlan que ha realizado a lo largo de los años una increíble cantidad de proyectos de traducción, y, más concretamente al usuario DarkPadawan, tenemos disponible un parche traductor del juego. Tras unos sencillos pasos tendremos todos los textos del juego traducidos en perfecto español; la Xenopedia, etapas de la historia, estadísticas, además de gráficos y assets modificados para ver los menús en nuestro idioma. Desde luego, parece una traducción profesional, dejando a algunas de estas a la altura del betún ¿Alguien dijo MGSV?
Para disfrutar de ella, solo tenemos que descargarla de la página oficial de ClanDlan e instalarla.Asegurate de hacerlo en la carpeta raíz del juego, que por defecto es SteamappsXenonauts. Una vez hecho esto podremos comprobar si la hemos instalado correctamente desde el launcher del juego.
Tenemos que agradecer a toda la gente que trabaja en proyectos de este tipo, sin ella, muchos títulos no podrían ser disfrutados por todo el mundo, no nos cuesta nada dejar un comentario en sus redes sociales, o simplemente difundirlo. Incluso puedes ofrecerte a echar una mano en otros trabajos.
Esperamos que ahora podáis disfrutar de Xenonauts gracias a esta traducción. No os olvideis de agradecer el esfuerzo a sus creadores, que han trabajado duro para brindarnos este parche.
